Prin Avraam genesthai egô eimi
PRIN AVRAAM GENESTHAI EGÔ EIMI
Before Abraham came to be, I am
Leggevo stamani, per incominciare bene la domenica, questo celebre passo di Giovanni.
Abramo, vostro padre, esultò nella speranza di vedere il mio giorno; lo vide e se ne rallegrò.” Ribatterono allora i Giudei: “Non hai ancora cinquant’anni e dici di aver visto Abramo?” Rispose loro Gesù:
“In verità, in verità vi dico: prima che Abramo fosse IO SONO.”
Allora raccolsero pietre per scagliarle contro di lui. Ma Gesù si nascose e uscì dal tempio. (8:58)
Si noti bene che Gesù non dice: io ero o io fui. Il Dio-uomo vive nell’eterno presente. I Giudei tentarono di lapidarlo perché, ai loro occhi, Gesù aveva bestemmiato.
Nella fotografia: il Cristo di Pasolini, dal film “Il vangelo secondo Matteo”