Frau Merkel condanna Heidenau

Heidenau ist eine Stadt im Oberen Elbtal an der Mündung der Müglitz in die Elbe. Sie grenzt südöstlich an Dresden. Mit rund 16.000 Einwohnern auf 11 km² Fläche hat Heidenau die drittgrößte Bevölkerungsdichte aller sächsischen Gemeinden.

Heidenau è una città della Sassonia situata nell’alta valle dell’Elba presso la confluenza del Müglitz nell’Elba. Essa confina a sud est con Dresda. Ha 16.000 abitanti e 11 kmq di superficie, terza per densità di popolazione tra tutti i comuni sassoni.

Fremdenfeindliche Ausschreitungen im August 2015

Am 21. August 2015 begannen mehrere hundert Personen gegen die geplante Unterbringung von Asylbewerbern in Heidenau zu protestieren. Dabei kam es zu gewalttätigen Ausschreitungen. Nur unter Polizeischutz konnten Dutzende Flüchtlinge die Notunterkunft verspätet beziehen. 31 Polizisten wurden verletzt, einer von ihnen schwer. Am folgenden Tag beteiligten sich 250 Menschen an einer Kundgebung der Antifa vor der neu eröffneten Unterkunft, in der mittlerweile 250 Menschen wohnten. Gleichzeitig versammelten sich erneut einige hundert Asylgegner aus dem rechtsradikalen Spektrum, aus deren Reihen es in der Nacht abermals zu Angriffen auf die Polizei kam.

Il 21 agosto 2015 centinaia di persone hanno incominciato a protestare contro il progettato alloggio di richiedenti l’asilo nel comune. Le proteste si sono fatte via via più violente e solo sotto la protezione della polizia dozzine di migranti hanno potuto ricevere gli aiuti di prima necessità. Nei disordini 31 poliziotti sono rimasti feriti, uno di essi in modo grave.

Il giorno seguente 250 persone hanno preso parte a una manifestazione di Antifa (“azione antifascista”) davanti alla nuova struttura di accoglienza, nella quale sono attualmente ricoverati 250 migranti. Immediatamente si sono però radunati sul posto centinaia di avversari dell’asilo, appartenenti all’estrema destra, che in varie occasioni durante la notte hanno attaccato la polizia. 

La cancelliera Angela Merkel ha duramente condannato i disordini di Heidenau come manifestazioni di “odio”.