Il pensiero del giorno

Ты однажды вспомнишь о той – Pensiero (poesia) del giorno

Da una pagina Facebook rubiamo questa tenera poesia d’amore, d’autore (per noi) ignoto.

* * *

Nat poesia xNat poesia x

Ты однажды вспомнишь о той,
Что хотела всегда быть рядом.
Засыпая в кровати с тобой,
Укрывала тебя одеялом.
Ты измучаешь душу свою
От желания к ней прикоснуться,
Провести ладонью по лбу,
В ее волосы вновь окунуться.
Станет время, как каучук –
Будут медленно дни меняться.
Ты захочешь в тепле ее рук
Каждый будний день растворяться.
Будешь взглядом сверлить потолок,
Пока рядом с тобой другая.
Ты сказать ей опять не смог,
Что она для тебя чужая.
И сжимая в руке телефон,
Вспоминать будешь той номер,
В чьи глаза до сих пор влюблен
И тоской по которой болен.
Ты ошибки свои поймешь
И не сможешь жить спокойно.
Ты ее никогда не вернешь –
Ты ей сделал слишком больно.

 

(traduzione automatica?)

Un jour, vous vous souviendrez à propos de ça,
Je voulais toujours être proche.
Dormir dans le lit avec toi,
Tu étais une couverture.
Tu izmuchayeshʹ ton âme
De l’envie de la toucher
Pour vous tenir la main sur votre front,
Dans ses cheveux, encore une fois, piquer une tête.
Ce sera le moment, comme le caoutchouc –
Les journées vont changer lentement.
Vous voulez dans la chaleur de ses mains
Tous les jours de la semaine jour se dissoudre.
Regarderez-vous dans le plafond,
Jusqu’à ce que le prochain à vous de l’autre.
Dis-lui que je ne pouvais pas, une fois de plus.
C’est une étrangère pour vous.
Et se cramponnant au téléphone,
Vous vous rappelez le nombre,
Dans les yeux de qui sont toujours en amour
Et le désir pour ce qui est malade.
Tu vas réaliser tes erreurs
Et vous ne serez pas capable de vivre en paix.
Vous n’aurez jamais de retour –
Avez-vous fait à ça trop de mal.

 

Relatore

Recent Posts

Storia dell’arrocco (non si parla di Gobbi e Zali)

L’arrocco è una delle mosse più caratteristiche e peculiari del gioco degli scacchi. La sua…

6 ore ago

L’affare della collana: una calunnia a Maria Antonietta che portò alla Rivoluzione

Nello scandalo del collier, la regina Maria Antonietta fu letteralmente calunniata di aver acquistato una…

14 ore ago

La appropriazione indebita degli esiti referendari.

Francesco Pontelli Quindi ,con poco meno di 46 milioni di aventi diritto hanno votato poco…

19 ore ago

Il sigillo del leone: il libro di Matteo Orlando che ha indovinato l’elezione di Papa Leone XIV.

In un’epoca in cui la narrativa si piega troppo spesso al compromesso, alla leggerezza e…

20 ore ago

Oggi e’ il giorno di Bloom

Il 16 giugno 1904, giorno in cui si svolge l’intera azione dell’"Ulisse" di James Joyce,…

23 ore ago

Il valore dell’amicizia nella poesia del premio Nobel Rabindranath Tagore.

Fiorenzo Briccola Rabindranath Tagore fu poeta, drammaturgo, musicista e filosofo indiano (Calcutta 7 maggio 1861…

1 giorno ago