Eli Eli lama sabactàni?

Queste parole in lingua aramaica furono gridate dal Cristo sulla croce, verso l’ora nona e ad altissima voce. Esse significano “Mio Dio, mio Dio, perché mi hai abbandonato?” e sono citate nei vangeli di Matteo e Marco. Alcuni dei presenti, senza comprendere, pensarono che Gesù invocasse il profeta Elia.

È il quarto e il più famoso dei sette detti del Cristo crocefisso. Gli altri, che non figurano tutti insieme in un unico vangelo, sono:

“Padre, perdona loro perché non sanno quello che fanno.”
“In verità io ti dico: tu sarai oggi con me in Paradiso.”
“Donna, ecco tuo figlio. Figlio, ecco tua madre.”
“Ho sete.”
“È finito” (“Consummatum est”, “Panta tetèleuka”)
“Padre, nelle tue mani affido il mio spirito.”